EMBARRARTE 2011 - 2010

_________________________________________________________________________

(foto C. Llamazares)

THE XXIX INTERNATIONAL

FAIR OF CERAMICS IN PONFERRADA.

6 th to 9^th September

http://embarrarte.blogspot.es/img/EMBARRARTE2011.PDF

http://embarrarte.blogspot.es/img/EMBARRARTE2011.PDF

Embarrarte 2011: El colectivo de acciones artísticas “Embarrarte”y el Centro de Oficios Artísticos “COART”, pretenden llevar a cabo este año exposiciones, acciones y performances que relaciónen a la cerámica con el arte y la naturaleza.

Una buena selección de ceramistas contemporáneos portugueses que junto con los artistas de Italia y EE.UU. que intervienen en Embarrarte son lo que hacen que la edición de este año mantenga el rango de internacional.

Entre las acciones y talleres que para esta edición de EMBARRARTE 2011 se han programado figuran:

- La construcción de una escultura contemporánea por el artista y profesor de la escuela de cerámica de Faenza (Italia), EMIDIO GALASSI

- La instalación de un montaje audiovisual acompañado de la construcción de una escultura cerámica, por el artista y profesor de la escuela de Arte de Boston (EE.UU.), DAVID DAVINSON.

- La instalación de un taller de cerámica primitiva canaria dirigido por el artista y conservador, AQUILINO RODRÍGUEZ SANTANA y la exposición de sus magnificas piezas elaboradas con arcilla volcánica de Lanzarote

- La instalación de un taller vivo de cerámica negra bruñida portuguesa aplicada en formas contemporáneas de los ceramistas portugueses CARLOS LIMA Y XANA MONTEIRO.

- La muestra y exposición de instrumentos musicales cerámicos, construidos por el ceramista valenciano SAMUEL BAYARRI.

C.O.ART.

Escuela de Cerámica

http://embarrarte.blogspot.es

Embarrarte 2011

El programa de la presente edición de Embarrarte desarrollará su contenido a partir de acciones interdisciplinares que evidencian la relación de la cerámica contemporánea con el arte y la naturaleza:

Escultura en adobe, acciones audio-visuales, cerámica primitiva canaria y portuguesa, construcción de instrumentos musicales cerámicos y espectáculos de fuego, serán los medios de expresión.

Para ello contaremos con la participación de artistas internacionales que trabajan e investigan con esta clase de materiales para crear nuevas versiones artísticas. Tales creadores, serán los siguientes:

* Emidio Galassi: Diplomado en el Instituto de Arte de Faenza y en la Academia de Bellas Artes de Bolonia, Sección Escultura. Desde los comienzos de su carrera, su investigación artística se ha concentrado en dos aspectos fundamentales: la forma arquitectónica y el material cerámico. Este le ha hecho acreedor de novedosas exposiciones y de varias distinciones: En 1983 gana el Premio Faenza; en 1984 expone en el Palacio de Exposiciones de Faenza, en la Bienal de Cerámica contemporánea de Sesto Fiorentino; en 1987 en la 2 "Bees Day" de Nueva York y en la "La Part du Feu" de Limoges (Francia). (www.espacioceramica.com/bio_emidio.html).

Tel Aviv (Israel)

Intervención: Con el título de “EXTRUCTURA”, construirá un volumen escultórico de gran formato, realizado en adobe, tal como en su anterior experiencia en Tel Aviv (Israel).

___________________

*David Davison:

Es profesor en la Scholl of the Museo de Fines Arts de Boston, perteneciente a la Universidad de Massachussets. Ha expuesto y enseñado en diferentes centros de Italia, Suiza, Francia, Alemania, Hungría, Islas Británicas, Austria, Portugal, España, India y Cuba, además de otros ubicados en EE.UU. En los últimos 25 años ha centrado su actividad en la experiencia de otras disciplinas artísticas como la escultura y la fotografía. Entre los años 2009 y 2011 su trabajo ha girado en torno a la cerámica, habiendo realizado algunas exposiciones en la India, Italia y España (Cerco 2010) (www.smfa.edu).

Intervención: Acción audiovisual “BREATH”… (Aliento), en la que se combinan la obra cerámica y la fotográfica, y composición de una escultura cerámica.

*Aquilino Rodríguez Santana: es heredero de una técnica cerámica milenaria que se remonta al siglo X antes de nuestra era. Los barros y arenas volcánicas de Lanzarote son mezclados y trabajados para modelar sólo con las manos (sin torno) y con primitivas herramientas. En este laborioso proceso, se levantan, recortan, raspan, lisan y pulen las piezas que, una vez secas, se guisan (cuecen o hornean) con fuego de madera durante dos o tres días, dando como resultado final, obras exclusivas y de singular interés arqueológico. (www.aquilino-lanzarote.de)

Intervención: Instalación de un taller de cerámica primitiva canaria, utilizando arcillas y arenas volcánicas.

____________________

* Samuel Bayarri Román: valenciano de nacimiento, aprende el oficio de escultura colaborando en muchos de los proyectos realizados en el estudio de su abuelo y su padre, donde se forma en diferentes disciplinas dentro del campo de la escultura. Así mismo, estudia cerámica en la Escuela de Arte “Francisco Alcántara” de Madrid. Participa habitualmente en exposiciones, recibiendo por su obra, diferentes premios. (www.alafia.info/ceramista_samuel.htm).

Intervención: Construcción, muestra y demostración de diversos instrumentos musicales cerámicos.

______________

* Carlos Lima y Xana Monteiro: Artistas de Mólelos, (Portugal). Adquirieron su formación con maestros de la cerámica contemporánea y con residencias en Italia. Han participado en concursos y exposiciones en Portugal, España, Francia, Alemania, Brasil, Canadá…Su trabajo ha sido reconocido en su país, como patrimonio a preservar Comenzaron a trabajar en la “Barraca dos Oleiros” en el año 1988. Continuadores de la tradición de la cerámica negra, han perfeccionado los acabados e innovado las formas y las texturas, hasta proporcionar a sus piezas un cuño muy personal y único. Atentos a las nuevas tendencias, han investigado y desarrollado, más allá del color negro, una línea de productos vidriados en cocción reductora, apostando por el vanguardismo de las formas y técnicas del craquelado.

Intervención: Instalación de un taller de construcción de cerámica negra bruñida portuguesa, según técnicas tradicionales, utilizadas hoy por ellos en diseños propios y contemporáneos.

*Equipo Embarrarte: Formado por un grupo de amigos de diversas procedencias y experiencias artísticas, que han hecho posible con su

trabajo y colaboración, que las cinco ediciones pasadas de

Embarrarte se hayan realizado con éxito.

-Participando en la construcción del primer Árbol de Fuego en el

25 aniversario de la Feria de Cerámica de Ponferrada (2006),

La performance de Michel Moglia en el castillo de Ponferrada (2007),

En la tercera edición con las primeras intervenciones artísticas del

“Parque de esculturas” del Campus Universitario (2008),

En el encuentro entre la cerámica y el vidrio soplado con

Fabienne Picaud (2009) y

En la anterior edición en el Curso de Verano sobre Cerámica,

Land-Art y Paisaje (2010).

Sus componentes son: Carlos Jimeno, Sergio Valiño, Carlos San Claudio, José Díaz Castiñeiras “Marqués”, José Bolívar Cimadevilla “Cima”, Aurora García.

A este equipo inicial se suman otros colaboradores que de forma más puntual aportan o aportaron ideas, textos e intervenciones. A este otro grupo pertenecen Héctor Luis Suárez Pérez, etnomusicólogo, y campanero en la performance de Michel Moglia; Joaquín Alonso, etnógrafo; Xosé Abad, artista visual; Carlos Llamazares fotógrafo; Alfonso Fernández Manso, profesor de la ULE, colaborador en el proyecto Embarrarte08 y del “Parque de Esculturas” del Campus Universitario de Ponferrada, así como autor de algunas de las intervenciones sobre naturaleza (Land-Art); Ovidio Lucio Blanco, con textos para Embarrarte 2006 y 2007;

Y todos aquellos que después de sus intervenciones artísticas en anteriores ediciones siguen colaborando con Embarrarte, como Wali Hawes, de Bombay (India), colaborador y participante en Embarrarte08 (árbol de fuego), Embarrarte09, (ceremonia de Té y Rakú japonés) y en Embarrarte 2010 (curso de verano /ULE/, “Land-Art”), Marcos Miguelez, arquitecto y artista plástico, participó en Embarrarte08 y en el curso de Land – Art en Embarrarte 2010; Bernabé y José Moya de Valencia en Embarrarte 2008 y 2010, Alberto Augusto Miranda y el movimiento cultural portugués de Incomunidade, Jose Ángel y Amorteiral, Lucia Gómez, Italo Chiodi, (Italia), Toni Soriano y Espacio Cerámico de Gijón, Antonio Vivas y la revista “Cerámica”; Igualmente hay que destacar la ayuda de alumnos de la Escuela de Cerámica de Ponferrada y de amigos del entorno que, movidos por su inquietud artística y cultural, se interesan y apoyan esta actividad. (http://embarrarte.blogspot.es)

Intervención: El Equipo Embarrarte, con la participación del ceramista Andrés Oslé, participaran en el desarrollo de las construcciones escultóricas y en una acción cerámica en la que tendrá como principal protagonista, el Fuego.

http://landart-campusbierzo.blogspot.com

_________________________

EMBARRARTE 2010

CURSO DE LAND-ART

CAMPUS UNIVERSITARIO DE LEON EN PONFERRADA

Directores: Gerardo Queipo y Alfonso Fdez Manso

Hisae Yanase (Japón), Iesaka Ruriko (Japón), Wali Hawes (India), Gullu Sen (India), Italo Chiodi (Italia), Marcos Miguelez, Alfonso Fdez Manso, Gerardo Queipo (España).

TALLER DE DIBUJO:

INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA

ITALO CHIODI (Italia)

TALLER DE SHODO E IKEBANA

IESAKA RURIKO ( Japón)

TALLER PERFORMANCE

HISAE YANASE (Japón))

Manmaku, de Hisae Yanase

.

martes 7 de septiembre de 2010

.

Manmaku es el título del proyecto que la artista cordobesa nacida en Japón Hisae Yanase ha realizado durante los primeros días de septiembre en el Parque Escultórico/Sculture Garden situado en el Campus de Ponferrada de la Universidad de León. De edición anual, las intervenciones en el proyecto Parque Escultórico/Sculture Garden se incluyen dentro del land art o arte de la construcción-modificación del paisaje, el enviromental art o arte ambiental y el Wabi-sabi. Arte ambiental es un término usado generalmente en referencia a un arte que trata de temas ecológicos o de medio ambiente, evidenciando la fragilidad de la naturaleza, investigando fenómenos naturales, usando materiales naturales y no contribuyendo a la degradación medioambiental. Por su parte, el Wabi-sabi es un término estético japonés intraducible que describe a objetos o ambientes caracterizados por su simplicidad y rusticidad, una suerte de minimalismo orgánico.

Para titular la intervención que ha realizado en esta edición, Hisae Yanase ha utilizado el término japonés Manmaku, que da nombre a la acción de acotar un espacio en la naturaleza con tela, a modo de arquitectura efímera, temporal y portátil. El espacio adquiere así intimidad para realizar actividades, como observar las flores de los cerezos, tomar té, escuchar música o conversar relajadamente. Sobre la tela suelen aparecer símbolos o emblemas del clan o familia.

Hisae ha dotado a Manmaku de una carga crítica y menos bucólica, pintando sobre las telas un emblema con cuervos como protagonistas. En el interior, la artista ha depositado una serie de objetos, los que este ave encuentra en su entorno, actualmente basura, una denuncia de la continua degradación a la que se ven sometidos los espacios naturales.

Las intervenciones de los artistas se han complementado con diversas conferencias y jornadas de estudio en las que han participado. El proyecto Parque Escultórico/Sculture Garden ha contado con la participación y apoyo de importantes figuras del arte contemporáneo tanto del ámbito nacional como internacional, una relación de nombres que incluye a Equipo Arrels, Ana Jiménez, Vicente Pastor, Marcos Miguelez, Iesaka Ruriko (Japón), Wali Hawes (India), Gullu Sen (India), Italo Chiodi (Italia), e Hisae Yanase. La idea central del Parque Escultórico/Sculture Garden es conseguir la convergencia entre las estéticas occidentales y orientales, fomentando un lugar de convivencia, reflexión y experimentación sobre las diferentes maneras de concebir el arte en nuestro planeta.
.

____________________________________________________________________

FILO-CAFÉ . WABI SABI

Café de Arlés

Movimiento portugués Incomunidade

Artistas participantes en el Curso de Lan-Art

Escrito por embarrarte el 22/06/2009 21:54 | Comentarios (0)

XXVIII Feria de Cerámica-09

XXVIII FERIA DE CERAMICA . PONFERRADA - 2009

5 al 9 de Septiembre

_______________________________________________________________________________________

Arbol de fuego de Wali Hawes (Embarrarte-2008) -foto Carlos LLamazares

Escrito por embarrarte el 16/04/2009 13:32 | Comentarios (0)

EMBARRARTE 2008

XXVII FERIA INTERNACIONAL DE CERAMICA PONFERRADA

Embarrarte 08

__

Embarrarte es un colectivo de acciones interdisciplinares que promueven

la relación entre la cerámica contemporánea, el arte y la naturaleza.

Durante la edición de “Embarrarte08” contamos con una serie de artistas

de distintas disciplinas que realizaron sus intervenciones en la plaza

del auditorio del Campus de La Universidad de León en Ponferrada.

_____________________

____________________________________________________

ACCIONES ARTISTICAS

_____________________________

_________________________

(Fotos Carlos LLamazares, Xose Abad, Argimiro Cuellas)

________________________________________________________________________

ARBOL DE FUEGO de

Wali Hawes (India)

Artista de la India, especializado en “construcciones-horno” que ha ejecutado

por todo el mundo.Muy reconocido en Japón donde vive desde hacediez años

y donde ha realizado múltiples esculturas en festivales de Arte Cerámico.

Para “Embarrarte08” realizó una escultura horno que denomina

“Grupo de Árboles” y que se ha convertido en una obra de la colección

permanente del Campus de La Universidad. www.wallyhaves.com

“Grupo de Arboles”

tierra,fuego,madera,hormigon,engobes

altura 350cm,diametro 250cm

______________________________________________________________________

"VERRUGA I"

de Equipo Arrels (Bernabe y Jose Moya)

(Valencia)

Grupo escultórico integrado por A.R.Monzonís,Bernabé Moya y José Moya

entre otros.Ubicado en Valencia,desarrolla sus actividades artísticas desde el

año 1998.Sus esculturas e intervenciones se desarrollan entorno al binomio

“Arte y Naturaleza”.Su objetivo es reflexionar sobre la relación del ser humano

con el medio natural.Elaboran sus esculturas con materiales naturales y/o desechos

industriales,y atraves de ellos nos muestran sus intensas relaciones.

Para “Embarrarte 08” plantean su instalación “ Verruga” obra realizada con

fragmentos abandonados de castaños centenarios de nuestra comarca.

“Verruga”

madera de castaño y metal

diámetro 310cm ,altura 160cm

________________________________________________________________________

MUJERES DE MALI,

de Ana Jimenez (Valladolid)

Nacida en La Coruña(1926) ha obtenido la “Medalla Nacional de Escultura”,el

“ Premio Nacional de Escultura de Valladolid” y el “ Premio de las Artes de Castilla

Y León”.Ha sido profesora en la “Escuela de Artes y Oficios de Valladolid.

En “Embarrarte 08” nos presenta su escultura “Mujeres de Mali” que muestra

la fuerte relación entre la mujer y la naturaleza .Obra realizada con materiales

reciclados como crítica feroz al consumismo descontrolado del siglo XXI.

Mujeres de Malí

metal,plastico y tela

dimensiones variables

_____________________________________________________________________

ANIME RACOLTE de

Italo Chiodi (Italia)

Diplomado por la Academia Carrara de Bergamo y por la Academia Brera

de Milán.En la actualidad es profesor de la cátedra de Dibujo de esta última

Academia.Su trabajo personal se centra en su actividad como pintor y escultor.Es además

un artista con gran interés y actividad en el campo del Arte Ambiental.

"Anime Racolte"

gres cerámico,acero y madera

altura max180cm.dimensión variable

_____________________________________________________________________

"CARBON"

de Marcos Miguelez (Ponferrada-León)

Ponferrada 1981. Arquitecto,pintor y escultor. Enlaza sus proyectos bajo el

pseudónimo “Sonos” www.sonosdesign.com.

Desde su estudio en Barcelona a trabajado

y colaborado como diseñador con diferentes entidades y compañias

(La Fura dels Baus , Emba Arquitectos, Elisava, )

Ha participado en, festivales de arte internacionales, eventos, exposiciones.

“Carbón” es una instalación para “Embarrarte08”,en la que volúmenes poliédricos

de luz construyen un espacio variable y temporal. Una reflexión formal

sobre la influencia física y social de este mineral en la comarca de “El Bierzo”.

"carbón"

madera,metal,luminarias, tela,

dimensiones variables

__________________________________________________________________

PAISAJES DE TESTOSTERONA

de Sur Olmar (Labaniego-León)

Nacido en Valladolid (1967) ha desarrollado su actividad artística investigando

las relaciones entre arte y naturaleza, en sus dimensiones ética y estética.

Su trabajo se ha realizado en múltiples soportes como la pintura, el infograbado,

la cerámica,la fotografía,.. En la actualidad compagina su tarea crea-

tiva con la docencia universitaria.

Realizó la intervención “Paisajes de Testosterona”. Un ensayo crítico frente

a las edificaciones de gran altura que en los últimos tiempos transforman

.la linea del horizonte berciano.

“Paisajes de Testosterona”

cerámica,madera,lona

dimension variable

____________________________________________________________________

"HITOS PARA LAS CUMBRES DE MEDIO AMBIENTE"

de Cristina Ferrandez (Asturias)

Doctorada en Bellas Artes y Premiada en numerosos concursos de Pintura

y Escultura.Desde 2003 enfoca su creación hacia la situacíón inestable de

la naturaleza, sus condiciones físicas y su relación con el hombre.

Su intervención “Hitos para las Cumbres De Medio Ambiente”,reflexiona

sobre la situación de crispación y eterna revisión en que se desenvuelve

el problema medioambiental y socioeconómico.Una mirada crítica sobre los

eventos realizados por organizaciones internacionales para debatir sobre el

futuro del planeta y el impacto de la actividad humana sobre el mismo.

“Hitos para las Cumbres De Medio Ambiente ”

vidrio,piedra,cemento

diametro 370cm,altura 150cm

_____________________________________________

"Encuentros

espacio Embarrarte"

"CONCIERTO-ENCUENTROS DE

MÚSICA Y POESÍA

HISPANO - PORTUGUESA"

-ALBERTO AUGUSTO MIRANDA, compositor-poeta.(Portugal)

-ALEXANDRA BERNARDO, voz.................(Porto-Portugal)

-AURELINO COSTA, poeta ....................... (Porto-Portugal)

http://www.myspace.com/albertoaugustomiranda

http://www.sumidouro.wordpress.com/2007/03/07/57

http://www.jornaldepoesia.jor.br/aurelinocosta.html.

- "SIN RED" Cuarteto de música y poesía

de libre improvisación. .......( León)

El cuarteto está formado por
Chefa Alonso (saxo soprano y percusión),
Víctor M. Díez (poeta),
Ildefonso Rodríguez (saxos y clarinetes),
Cova Villegas (voz)

www.sinred.org

___________________________________

III ª Muestra de Cine Documental -

embarrarte08

__________________________________

" cineramic "

Cine : Arte, Cerámica y Naturaleza:

1 - "PASO DOBLE" de Miquel Barceló y Josept Nadj.

2 - "L´ARBRE DU VOYAGEUR,"

Portrait d´un artiste ceramiste en residence sur

l´ile de Reunión, de Wali Hawes.

3 - "ISAAC" (Isaac Diaz Pardo) de Xose Abad.

(2007), (60 minutos).

XOSÉ ABAD PRESENTOU “ISAAC”, UN DOCUMENTAL

QUE RECOLLE A FILOSOFÍA VITAL DE DÍAZ PARD

4 - "CHANTS THERMIQUES EN EL CASTILLO

TEMPLARIO DE PONFERRADA"

de Argimiro Cuellas.(2007), (30 minutos).

5 - "BIDIMENSIÓN Y CERÁMICA"

de Jose Bolivar Cimadevilla. (2006) , ( 30 minutos)

6 - "INDIAN ACTIVITY, de David Asterisco.(2007)

7 - "EMBARRARTE -2006, Arbol de fuego", de Argimiro

Cuellas, (2006), (15 minutos)

8 - "LA SAGA DES GLAISES" de David Ferre, animación de

las esculturas de Fanny Ferré. Premio en el Festival de

Montpelier del 2002.

9- "ARTIGAS" por Isao LLorens. (2007), (55 minutos)

10 - "L'ETRE ET LA FORME"de Jeanne Hadorn (2007) .

Gran Premio de Ateliers D'Art de Francia y

Premio del Publico en el festival de Montpellier -(2008).

(20 minutes)

11- "D' ARGILE ET DE FEU" de Loul Combres (2007),

.(105 minutes)

12 - "EMILE GALLÉ, LA NATURE DANS L'ART" de Damien

Fritsch, (2005), 26 minutes

Escrito por embarrarte el 14/07/2008 20:47 | Comentarios (0)

EMBARRARTE 07- Y - 06

XXVI FERIA INTERNACIONAL CERÁMICA PONFERRADA-07

PAÍS INVITADO: PORTUGAL

EMBARRARTE - 2007

"ENCUENTRO DE CAMINOS Y DE CULTURAS

ENTORNO AL CAMINO DE SANTIAGO"

AÑO DE LA EXPOSICION DE LAS EDADES DEL HOMBRE EN PONFERRADA

- FRANCIA, PORTUGAL Y ESPAÑA -

- FOTOS PERFORMANCE MICHEL MOGLIA: CARLOS LLAMAZARES,

ARGIMIRO CUELLAS Y XOSE ABAD .

(foto Andrés Oslé)

____________ _________________________

- DVD DE LOS CANTOS TERMICOS DEL ORGANO DE FUEGO

DE MICHEL MOGLIA EN LA PORTADA DEL CASTILLO

DE LOS TEMPLARIOS DE PONFERRADA,

RECOGE LA PERFORMANCE COMPLETA

CON UNA DURACIÓN DE 45 MINUTOS.

SE PUEDE OBTENER A TRAVES DE

LA REVISTA INTERNACIONAL CERÁMICA

TFNO:91 884 30 73

Y EN EMBARRARTE, TFNO: 646401347

- VIDEO CLIP DE MICHEL MOGLIA

EN PONFERRADA (4,02'):

"youtube- Orgue a feu a Ponferrada"

_______________________________________

___________________________

________________________________________

XXV ANIVERSARIO FERIA CERÁMICA PONFERRADA-06

EMBARRARTE - 2006

- PERFORMANCE " ARBOL DE FUEGO"

HOMENAJE AL GRUPO CONSERVACIONISTA BERCIANO

"A MORTEIRA"

El final de la Performance se representó con un espectáculo teatralizado con textos, música y fuegos de artificio, dirigido por le director de teatro Ovidio Lucio Blanco

Con la participación: - Grupo de Teatro "Conde Gatón"

- Grupo "Orión"

- Grupo Embarrarte

- Carlos Jimeno, Pablo Buisan,

Aurora García, Sergio Valiño,

Carlos San Claudio,

J.B.Cimadevilla,

Argimiro Cuellas, Alumnos de

la Escuela de Cerámica COART.

XXV FERIA ANIVERSARIO DE CERAMICA